-
1 Schnaufer
m -s, = разг.1) (громкий) вдох -
2 er hat keinen Schnaufer gemacht
мест.общ. он не передохнулУниверсальный немецко-русский словарь > er hat keinen Schnaufer gemacht
-
3 megpihen
1. отдохнуть; остановиться на отдых; передохнуть;tekintete \megpihent a képen — его взгляд задержался на картине;egy percre \megpihent — он передохнул минуту;
2. rég., vál. (meghal, elhuny) почить -
4 open out one's shoulders
расправить плечи, собраться с силамиAfter a time the man began to open out his shoulders and struck right and left. (DEI) — Он передохнул, собрался с силами и стал наносить удары направо и налево.
См. также в других словарях:
передохнуть — 1) передохнуть нет; прош. передох, ла, ло; сов. разг. Издохнуть один за другим (о всех, многих). Через город, мимо садов, тянулись тихие зацветшие пруды, в которых вся хорошая рыба давным давно передохла. Гайдар, Школа. 2) передохнуть ну, нёшь;… … Малый академический словарь
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕДОХНУТЬ — 1. ПЕРЕДОХНУТЬ, передохну, передохнешь, прош. вр. передох, передохла, совер. (к передыхать1). Умереть в большом количестве одному за другим, перемереть (о животных). У соседки цыплята передохли. || То же о людях (прост. пренебр. вульг.). 2.… … Толковый словарь Ушакова